| ANIA TI RUPA IDIAY BANGIR (ILOCANOSG) |
|
|
|
Sarita ni Bingo_sg I visit PinoySG site for a sole purpose of checking the remittance/exchange rate. Ilocano ito noh kaya kelangan ko malaman ang mga bagay bagay kung saan makakatipid, makaka-ipon at makakatulong sa akin bilang isang tunay na OFW. Araw-arawin ko ba naman gawin ito, sino ang hindi makakapansin na may forum section pala sa site na ito. Likas na miron, kaya madalas eh nakikibasa lang ako sa palitan nila ng kuro-kuro, depende kung interesting yung topic (choosy pa ako ng lagay na yan) at kung hindi busy mode ang status ko sa office.
ONE
day bigla na lang nag-first honor sa forum section in Big and Bold
capital letters ang title na ILOCANO's 1ST EB EVER!!!with matching
countdown pa. Binasa ko ang thread, in fairness, the list of attendees
keeps getting longer huh. Hmmm, pasado naman ako sa requirements,
kuripot kanu.. mabalin, agngisit siko kanu … kinitak dyay siko… haan
meten nga unay ‘slight’ laing, mabalin-en. Anya pay ngarud? Ah dyay
most important part, must be an Ilocano, makasau ken makaawat ti
Ilocano. Ay awanin, baka hindi sila maniwala sa akin, kasi mukhang
hilaw na Ilocano ako kasi di naman ako fluent sa dialect namin, pero
ang kanunu-nunuan ko from Ilocos Sur at pure Ilocano talaga ako. Awan
danagen apo, saan met nga mailako ket maka-awat nak ken makasau basit.
Gosh, hahanapan ba ako ng proof of purchase at tatak ng pagka-suri
doon? Ok, let me analyze this first before making a decision.
PROS: 1. First Ilocano EB ever daw ito and we are going to make a history, baka maisulat sa Bannawag ito. 2. Curious lng ako ‘ania ti rupa idiay bangir' (Ano ang mukha sa likod ng PSG nick). 3. Awan met papanak ‘to no June 21. 4. Pang-dagdag friendster, facebook, twitter, flicker at multiply din sila 5. We have something in common, pag naglaro ng the boat is sinking, group yourselves into ethnic race , sa isang bangka lng kami sasakay. 6. Sawa na ako maka-rinig ng Singlish, miss ko na makarinig ng Ilocano 7. Verify ko kung talagang kuripot at nag-ngisit dyay siko da 8. New years resolution: 'Do something I've never done before.'. Ayun, pasok sa category ang umattend ng EB. CONS: 1. Baka may quiz na translate tagalog into ilocano 2. Baka may recitation 3. may fine pag nagsalita ng Tagalog 4. Ag-dara dyay agung ko (*nosebleed*) no katuntungan nak ti Ilocano 5. Baka isa lang itong 'Wow Mali'or 'Punked' episode, pagdating ko dun wala naman palang EB talaga. MAS madami ang Pros kaya naisip ko umattend, makigulo at maki-sabat sa usapan, pero bago mangyari yon ay dapat maipanganak muna si Bingo_sg. After ko mag-sign up sa PSG, nakigulo na ako sa usapan. Napansin ko agad ang mga adik. Aminin man natin o hindi eh meron ng mga impression na nabubuo just by reading their posts at nag-iiwan naman sila ng clue sa kung sino sila. Impression ko sa mga Adik sa PSG 1. Kaskasera - sure ako nalapsat ken napintas nga balasang, pero di ako sure kung kaskasera ba sya dahil mabilis syang mag patakbo ng pampasadang jeep or, taga-kaskas sya ng yelo ng halo-halo o baka naman eh nag-bo-board sya sa isang boarding house. 2. GRL2008 - siguro girl din ito, ayun o GRL, caps lock pa. 3. Ann_Nicole - kailangan pa ba imemorize yan, syempre nalapsat ken napintas nga balasang 4. Parasatabe - siguro male ito, medyo 30's na ang siga eh, tapos tinatawag pa akong Dude, Pare, Tol... akala siguro lalaki din ako... hmm di bale na magkikita din naman kami sa finals malalaman nya rin ang totoo. 5. d_survivor - nalapsat ken napintas nga balasang, yung avatar nya kasi eh si Dory 6. RA6869 - confusing sya, sabi nya kasi na-realize nya na lalaki na daw ang gusto nya ngayon, so malamang eh dati syang lalaki. 7. toxxi6 - sya daw taga-kodak, so male ito, toys for the big boys ang mga DSLR 8. WicK3DAn9EL - mukha naman syang male sa medyo blurred nyang avatar, to be confirmed na lang sa EB 9. Gingineer - male sya kasi nag preliminary EB sila at sabi nya kay kaskasera eh nalapsat ken napintas nga balasang, nag-da-damoves na agad. 10. Colokoy_ako - male sya, sino ba namang matinong babae ang tatawagin ang sarili nyang colokoy. 11. Jhonalyn - una female sya, pero nung sinabi ni RA na malamang eh Nylanohj ang totoong name nya, nag-duda ako haha (joke) 12. Ngobngob - binaligtad daw na Bongbong, therefore male ito 13. Kadwa ni ngobngob - magka-tukayo daw sila ni Ngobngob, male din sya 14. Joeybhoy - ka-labtim ni Jhonalyn, Serendipity pa nga daw sabi ni RA kasi same # ang names nila 15. Ying - nalapsat ken napintas nga balasang na nag-mamarinate ng manok 16. Glenda - nalapsat ken napintas nga balasang na kadwa ni Ying na mag-marinate ng manok MASAYA
ito, kapana-panabik, habang pa-unti unti ang araw ng EB eh padami ng
padami ang nag-po post at gustong sumama sa EB. Na-finalize na nila
GRL, Ann_Nicole at Kaskasera ang mga things to bring sa araw ng EB.
Habang nangyayari ang mga bagay na ito naghanap ako ng ibang forum na
makakatulong sa pag-rereview ko ng Ilocano words. Ayun, may 'Burburtia'
forum, ano naman kaya yun... Pambihirang patis naman, Bugtong pala yun,
kung yung ibang simpleng terms nga di ko alam makipag-bugtungan pa ba
ako. Hanap ulit, ayun "ILOCANO WORDS - meaning and translation" forum,
promising ang isang yun. Hindi ako nagkamali, ika nga ni Parasatabe ay
isa itong bukal ng kaalaman.
CRAMMING
ang drama ko, ayoko bumagsak sa exam at ayoko mag-fine. Buti na lang
nasiglat met nga agreply ni RA ken ni Survivor dyay saludsudin mi.
Finally the day has come, maysa nga salop laeng nga Ilocano words dyay
balon ko. Nung bata kasi ako, ang inalam ko lang na ilocano words ay
yung makakatulong sa pang-araw araw kong pamumuhay tulad ng 'Mangan
tayon' at yung 'Diak maawatan' . Buti na lang at in-assign sa akin yung
Tissue paper para dalhin. May magagamit ako pampunas sa nagdurugo kong
ilong pag nagsalita na sila ng malalim na Ilocano. Pagdating sa Castle
Green, napatunayan ko na totoo palang tao ang mga kausap ko sa forum,
baka kasi mga Ilocano robots lang sila, di mo masabi ang panahon ngayon
sobrang advance na ng technology di ba?
MEET and greet portion na sa wakas. Si Manang GRL na leader ng group ang sumalubong sa amin ni parasatabe. Ready smile na rin si Kaskasera sa registration booth. May mga busi-busihan na rin sa pag - tuno ti Ikan, Tarong ken amin nga masida. Nagpapakitang gilas na rin si Colokoy sa pagtadtad ti dagiti lasuna ket amin nga lauken. Nag-papaka boyoyong clown na rin ang boylet palang si d_survivor. Quits na kami kasi akala nya boylet din ako haha. Kunada met ket, 'PSG nick ken Avatar could be deceiving' . Isa isa ng dumating ang mga Ilocanos nga kuripot ken agngisit ti siko. Ang saya saya, fc (feeling close) na kami kung mag biruan at magtawanan. Parang ang tagal ko na silang ka-facebook kahit wala naman talaga akong facebook sa totoong buhay. It's getting late at mabisin kamin, kaya after mag pray ni Kaskasera eh ina-announce na ang pinaka-famous phrase in Ilocano according to the survey na "Mangan tayon'. Masaya naming pinagsaluhan ang handang pansit, dinakdakan, ikan, tarong, pakbet, chicken bbq, pasayan at pork bbq. AFTER
kumain eh walang sinayang na sandali ang mga game master na sina
Kaskasera, RA at parastabe. Inumpisaha na ang binaon nilang games na
Charades na Ilocano words at English movies. May mga Italyano (puting
Ilocano) pa sa kabilang bbq pit ang nakikisali sa laro. Kung ako nga di
ko masagot ung pinapahulaan na Ilocano words, ano pa kaya ang chance
nila. Pag sila eh nakasagot pa ng tama eh, aggawid nakon hehe. Tuluyan
ng nagdugo ang ilong ko nung sinumulan na ang larong Pinoy Henyo ,
Ilocano version. Infairness marami naman akong natutunang Ilocano term
na parts ng katawan sa taas at baba. Akala ko nga eh nagtuturo lang
sila ng Anatomy. Habang nababartik ung mga lakay diay bangir, diay
daduma met ket ag-inipis, dyay daduma ket nu haan agtutuntung ket
ag-miron dyay ag-iinipis , at busy naman si toxxi6 ti pag-kodak sa mga
kaganapan at pati na rin sa mga nag puraw nga Italyano.Streaming:
d_survivor: "Kung walang plus (flash) eh di mag-minus"
2. Title: Tamang Hinala
GRL2008 - "Kayo pala si parasatabe at si bingo_sg, akala ko mga lalaki kayo. Sigurado ba kayo mga Ilocano kayo?"
3. Title: Map of Ilocos Sur
Pjeia: Taga Ilocos Sur ako pero wala naman akong alam na may bayan ng San Juan dun.
4. Title: Bakit ngayon ka lang dumating sa buhay ko
Jhonalyn: "Nasan na yung manok, di ba sabi naka-marinate na nung gabi pa?".
5. Title: Lucy
bingo_sg: Ano name nya?
stephen: Lucy daw bingo_sg: Lucy, di ba pang-babae yun. stephen: Oo, baka Lucifer. 6. Title: Call of Nature Kaskasera: "Teka lang, ang sakit na ng tyan ko sa kakatawa." 7. Title: Denial King RA: "Hindi ako si RA, ako si bluewhale" 8: Title: Maton na Game master parasatabe: "Lumapit ka na dito, gusto pang nasasaktan eh" RA: 'ano name mo?" Glenda: (Wala syang sinabi, basta lumiyad na lang at pinakita ang name tag) 10. Title: Crispin, Basillo, Joeybhoy, mga anak ko All: "Ikaw ba si Joeybhoy?" 11. Title: Kuripot X 2 jt: Chinese din ako, kasi ung lolo ko sabi nya linangoy daw nya from china hanggang makarating sa Ilocos. NASAYAAT met ta nakapanak idiay EB, immadu ti kakabsat, kabagis ken gayyem ko ditoy Sg. Kadagiti Ilocano nga saan nga nakapan tapno makipagdangdanggay, sapay la kuma ta mapan kayo met tunu maangay nga maikadua nga EB. Kunada ngarud "Sakay na" este 'Umay kayon'.
ILOCANO's 2ND EB PLANNING!!! AUG 1,2009 EASTCOAST!!JOIN NA!
> http://www.pinoysg.com/forum/viewtopic.php?t=24445 |
|
| Last Updated ( Wednesday, 26 August 2009 ) |
| < Prev | Next > |
|---|